Откъс от книгата: „Кафето за удовлетворение“ от Кати Уанг

Може да получим партньорска комисия от всичко, което купувате от тази публикация.

В „ Кафето за задоволеност “, нежно проницателен нов разказ от Кати Уанг („ Семейно доверие “), жена от Тайван се реалокира в Калифорния, където тя намира ново житейско доверие като богата на мъжкия мъж и майка на Калифорния, където тя намира новото си жилище като на четвърта жена и майка на Калифорния, където тя намира новото си жилище като на четвърта брачна половинка и майка на Калифорния, където тя намира ново житейско доверие като на четирима съпруги и майка на Калифорния, където тя намира ново житейско доверие като на петита от Калифорния, където тя намира новото си цяло като богата на мъжа, където тя намира новото му място. Но търсенето на връзки я кара да сътвори безвредно пространство за хората да намерят това, което в действителност желаят: да бъдат чути. 

Прочетете фрагмент по -долу. 

" Кафето за задоволство " от Кати Уанг

Предпочитате да слушате? Audible разполага с 30-дневна безвъзмездна пробна версия сега.

Животът на Джоан Лианг в Америка стартира в Пало Алто, където тя живееше на тавана на двуетажен дом на улица „ Азалия “. Джоан се занимаваше с вдовицата, която притежаваше къщата в подмяна на понижен наем; Тя в никакъв случай не би могла да си обезпечи толкоз прекрасен квартал другояче. Тя живееше на това таванско помещение, до момента в който не се омъжи и беше омъжена единствено шест седмици, преди да намушка брачна половинка си. Джоан беше на двадесет и пет и живееше в Съединените щати две години. Годината беше 1977 година

Джоан не смяташе, че ще намушка брачна половинка си. Беше случай (нещо като). След това тя беше разочарована, че бракът не се беше оказал, както си представяше. Беше си помислила, че ще е прелестно. Всъщност беше. Докато не беше.

Въпреки че по -късно Джоан щеше да се чуди за какво в миналото е считала, че бракът ще бъде толкоз специфичен. Като дете в Тайван множеството от омъжените дами, които Джоан срещна, бяха меланхолични, в случай че не и откровени нещастни; През цялото си детство личната майка на Джоан от време на време се издигна от кухненската маса, без да предизвестява да плаче с ефектна мощ в ръцете си.

" Съсипали си всичко! " Мей щеше да крещи, в случай че някое от децата се приближи и по тази причина скоро те се научиха да се пазят, което единствено утежнява унинието на Мей. Поне всяка друга събота бащата на Джоан, Вен-Бао, прекара нощта в града в Шилин, където държеше апартамент с две спални за любовницата си. Майката на Джоан беше преследвана от двете спални; Това е карало ядките й, сподели Мей, с цел да намерения за толкоз празно пространство.

" Можете ли да си визиите ", Мей ще означи, краката са кръстосани, до момента в който тя седеше пред суетата си ", какъв брой доста сласт би трябвало да носи човек вътре, с цел да даде толкоз огромно място за една жена? Когато всичките шестима сме препълнени в една и съща квадратна книга? Разбирате ли Скопа на неговия блян? " В този миг братята на Джоан нормално се скитаха; Отегчиха се от този диалог, който се повтаряше на всеки няколко месеца. Само Джоан ще остане в краката на майка си, където гледаше Мей да седи с съвършена стойка пред огледалото си и да изтръгне бели кичури от косата си.

След като се реалокира в Калифорния, Джоан откри рутината да се обади на родителите си всяка неделя вечер Тайпе, по време на която Вен-Бао, в случай че беше посещавал любовницата му през този уикенд, щеше да се върне у дома. По тези позвънявания родителите на Джоан направиха същия разпит: по какъв начин се организират образованието й в Станфорд, в случай че има някакъв късмет да се дипломира рано от магистърската си стратегия, тъй че да стартира да печели пари. Парите бяха основни. Джоан имаше трима братя, всеки от които по разнообразни права (по -възрастни, мъже) трябваше да бъде изпратен в чужбина преди нея. Двама бяха дисквалифицирани от своите учени, до момента в който най -добрият претендент, Алфред, беше сюрпризиран от „ проблеми “ (приятелката му беше бременна) и по този начин в последния миг Джоан беше изпратена вместо това.

от „ Кафето за задоволство “ от Кати Уанг. Авторско право 2025 от Кати Уанг. Reprinted by permission of Scribner, an imprint of Simon & Schuster, Inc.

Get the book here:

" The Satisfaction Café " by Kathy Wang

Buy locally from 

For more info: